2023“北京作家日”精彩不断！全天候视频联播即将开始

2023“北京作家日”精彩不断

全天候视频联播即将开始

北京作家日

“北京作家日”是北京市文学艺术界联合会主办、中国图书进出口（集团）有限公司和北京老舍文学院联合承办共同打造的北京文学国际交流品牌。每年，全球数十位海外汉学家、翻译家与北京作家以线上、线下相结合的方式相聚一堂，围绕当代中国优秀文学作品进行对话研讨，分享各自的感受和观点，并一起探访北京的文化地标。截至目前，“北京作家日”已累计举办了近40场形式多样、内容丰富的文学交流活动，促成31位作家的34部文学作品版权输出海外，覆盖美、英、法、俄等17个国家，有力推动了北京文学走向世界。

2023北京作家日将继续通过“译·北京”“访·北京”“阅·北京”等单元，以融媒体形式，发布金波、臧棣、李洱、张莉、阿乙、葛竞6位北京作家与海外汉学家对话交流中国文学创作、翻译与作品故事。系列视频将于北京时间2023年9月26日早8:00起，在腾讯视频、Bilibili、Facebook、YouTube、X等国内外五大平台同步上线。

2023“北京作家日”开幕式视频

文字：刘怡

校对：周佳

排版：梁妍（实习）

审稿：王宇燕 赵大新

关于我们

海外业务中心是中图公司推进文化“走出去”和国际化的重要部门。海外业务中心为中外客户提供纸质出版物出口、电子出版物出口、国际出版、版权代理、翻译资源和交流培训等全方位的“走出去”服务。其中出口业务涵盖书刊、音像、电子出版物、数字产品等各类出版物，年经营品种达30多万种，年实物出口600多万册，海外客户遍布全球170多个国家和地区，占中国出版物出口市场份额的30%以上。

海外业务中心与国内外上千家出版社建立了广泛的联系，与世界各地200多名汉学家、翻译家进行深度合作，已实现版权输出1000多种，授权作品涉及20多个语种。同时，代理30多位中国知名作家的作品，并促成了莫言、余华、阿城、麦家、曹文轩、韩少功、周大新、李敬泽、陈染、、林白、迟子建、阿乙、盛可以、马伯庸等作家的作品输出版权到世界多个国家。

“故事沟通世界”、“多语种翻译工作坊”、“译国书香”、“北京作家日”是海外业务中心在北京国际图书博览会上开展的文化交流品牌项目，通过邀请国外翻译资助机构、翻译家、汉学家和作家开展互动交流活动，积极推动中国文学、文化更好地走向世界。